-
1 гроша ломаного не стоит
1) General subject: dead duck, it is not worth a farthing, it's not worth a (brass) farthing, not worth a bean, not worth a doit, not worth a tinker's damn, not worth a plugged nickel, not to be worth a red cent, not to be worth a damn, worth virtually zilch2) American: not worth a continental3) British English: not worth a brass farthing4) American English: not worth a plugged quarter, not worth a plugged dime5) Makarov: it isn't worth a rap, it's not worth a farthing, not worth a button, not worth a curse, not worth a damn, not worth a darn, not worth a dump, not worth a fig, not worth a groat, not worth a hang, not worth a pin, not worth a plack, not worth a red cent, not worth a snap, not worth a straw, not worth a whoop, not worth an old song, not worth shucksУниверсальный русско-английский словарь > гроша ломаного не стоит
-
2 гроша медного не стоит
1) General subject: not worth a button, not worth a dump, not worth a red cent, not worth a doit, not worth a straw, not worth a continental, not worth a bean, not worth a plugged nickel, not worth a plugged quarter, not worth a hang, not worth an old song, not worth a pin, it's not worth a farthing, not worth a plugged dime, not worth a whoop, not worth a groat, not worth shucks, not worth a plack2) British English: not worth a brass farthing, it is not worth a farthing3) Makarov: not worth a damn, not worth a snapУниверсальный русско-английский словарь > гроша медного не стоит
-
3 не стоит выеденного яйца
1) General subject: not worth a doit, not worth a straw, not worth a continental, not worth a bean, not worth a plugged nickel, not worth a plugged quarter, not worth a hang, not worth an old song, not worth a pin, it's not worth a farthing, not worth a plugged dime, not worth a whoop, not worth a groat, not worth shucks, not worth a plack2) British English: not worth a brass farthing, it is not worth a farthing3) American English: it doesn't amount to a hill of beans, not worth one thin dimeУниверсальный русско-английский словарь > не стоит выеденного яйца
-
4 ни гроша не стоит
1) General subject: is not worth a rush2) Makarov: not worth a continental, not worth an ace, worth virtually zilch -
5 мне наплевать
1) General subject: I don't care a brass farthing, I don't care a button, I don't care a chip, I don't care a damn, I don't care a feather, I don't care a fig, I don't care a hang, I don't care a pin, I don't care a rap, I don't care a red cent, I don't care a red cent for, I don't care a straw, I don't care a whoop, I don't care shucks about it, I don't give a rat's ass, I don't give a two pins, not worth shucks don't care shucks about it2) Colloquial: see if I care3) American: I don't care a continental4) Makarov: I don't care a groat, don't care shucks about it
См. также в других словарях:
Continental (currency) — Continental currency was a paper currency issued by the Continental Congress, after the Revolutionary War began in 1775. Eric P. Newman, a leading authority on the early paper money of America, distinguishes between Continental Currency, issued… … Wikipedia
continental — [känt΄ n ent′ l] adj. 1. of a continent 2. [sometimes C ] of or characteristic of the continent of Europe, excluding the British Isles ☆ 3. [C ] of the American colonies at the time of the American Revolution, or of the states just after this 4.… … English World dictionary
Continental — Con ti*nen tal, n. 1. (Amer. Hist.) A soldier in the Continental army. See {Continental}, a., 3. [1913 Webster] 2. (Amer. Hist.) a piece of the Continental currency, paper money issued under authority of the Continental Congress. See… … The Collaborative International Dictionary of English
continental — continentally, adv. /kon tn en tl/, adj. 1. of or of the nature of a continent. 2. (usually cap.) of or pertaining to the mainland of Europe, to Europeans, or to European customs and attitudes. 3. (cap.) of or pertaining to the 13 original… … Universalium
continental — I. adjective Date: 1758 1. a. of, relating to, or characteristic of a continent < continental waters >; specifically often capitalized of or relating to the continent of Europe excluding the British Isles b. often capitalized of, relating to, or… … New Collegiate Dictionary
continental — con•ti•nen•tal [[t]ˌkɒn tnˈɛn tl[/t]] adj. 1) geo of or of the nature of a continent 2) peo (usu. cap.) of or pertaining to the mainland of Europe or to European customs and attitudes 3) amh. (cap.) of or pertaining to the 13 American colonies… … From formal English to slang
Continental philosophy — Collective term for the many distinct philospohical traditions, methods, and styles that predominated on the European continent (particularly in France and Germany) from the time of Immanuel Kant. It is usually understood in contrast with… … Universalium
Continental Cup of Curling — Established 2002 Current holder(s) North America The Continental Cup of Curling is a curling tournament held annually between teams from North America against teams from the rest of the world … Wikipedia
Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO … Wikipedia
Continental Football League — Sport American football Founded 1965 No. of teams 22 Country(ies) United States Canada … Wikipedia
Continental Airlines destinations — Continental Airlines flies to 62 domestic destinations and 78 international destinations in 39 countries (as of 11 November 2011 (2011 11 11)[update]). This list does not include cities only served by Continental Express and Continental… … Wikipedia